호크아이 (드라마)

2. 주요 등장인물

• '''제러미 레너 - 클린트 바튼 / 호크아이''': 천재적인 궁술 실력을 가진 “어벤져스”의 전 멤버이다. 로닌으로서의 과거와 마주하고, 케이트 비숍을 만나 사제 관계를 맺는다.
• '''헤일리 스타인펠드 - 케이트 비숍''': “뉴욕 결전”에서 아버지를 잃었지만 클린트에게 구원받고 그를 동경하여 궁술과 격투기를 익힌 여대생이다. 로닌의 슈트를 입게 되면서 클린트와 만나게 된다.
• '''베라 파미가 - 엘리너 비숍''': “비숍 경비”의 CEO이자 케이트의 어머니이다. 남편을 잃고 케이트를 홀로 키웠으며, 잭 듀케인과 약혼했지만 윌슨 피스크와 연관되어 있다.
• '''토니 돌턴 - 잭 듀케인''': 뉴욕 상류층의 검술 애호가이자 엘리너의 재혼 상대이다. 아르망 듀케인 3세의 조카로, 케이트에게 미움을 받고 있다.
• '''프라 피 - 카지미에슈 "카지" 카지미엘차크''': 트랙 수트 마피아의 No.2이자 마야 로페즈의 소꿉친구이다. 윌슨 피스크의 밀정 역할도 하고 있다.
• '''브라이언 다시 제임스 - 데릭 비숍''': 케이트의 아버지로, 2012년 뉴욕 결전에서 사망한다.
• '''알렉스 파우노빅 - 아이반 바이오니스''': 트랙 수트 마피아의 간부이다.
• '''피오트르 아담치크 - 토마스 델가도''': 트랙 수트 마피아의 일원이다. 원작에서는 뉴욕시 경찰이다.
• '''린다 카델리니 - 로라 바턴''': 클린트의 아내로, 전직 S.H.I.E.L.D. 요원으로 추정되는 스킬을 사용하여 클린트를 지원한다.
• '''사이먼 캘로 - 아르망 듀케인 3세''': 잭의 삼촌이자 노인 명사이다. 잭과 사이가 좋지 않으며, 암흑 경매 후 살해당한다.
• '''알라콰 콕스 - 마야 로페즈''': 청각 장애를 가진 트랙 수트 마피아의 리더이다. 과거 아버지를 죽인 로닌을 노리고 있다.
• '''잔 매클라넌 - 윌리엄 로페즈''': 마야의 아버지이자 트랙 수트 마피아의 초대 리더였다. 로닌에게 살해당한다.
• '''플로렌스 퓨 - 옐레나 벨로바''': 레드룸에서 훈련받은 암살자이자 나타샤 로마노프의 의붓 여동생이다. 클린트의 살해를 의뢰받고 활동한다.
• '''빈센트 도노프리오 - 윌슨 피스크 / 킹핀''': 헬스키친을 거점으로 하는 범죄왕이다. 마야의 아버지를 살해하도록 사주한 배후이다.

2. 1. 주요 등장인물 및 배우

• '''제러미 레너 - 클린트 바튼 / 호크아이''': 뛰어난 궁술 실력을 가진 전 어벤져스이자 S.H.I.E.L.D. 요원. 로닌으로서의 과거를 가지고 있다.
• '''헤일리 스타인펠드 - 케이트 비숍''': 22세의 호크아이 팬으로 바튼의 제자가 되어 훈련을 받는다.
• '''베라 파미가 - 엘레노어 비숍''': 케이트의 어머니이자 비숍 시큐리티의 CEO.
• '''토니 돌턴 - 잭 듀케인''': 엘레노어의 새 약혼자이자 아르망의 조카.
• '''프라 피 - 카지미에르츠 "카지" 카지미에르작''': 트랙슈트 마피아의 용병.
• '''브라이언 다시 제임스 - 데릭 비숍''': 케이트의 사망한 아버지.
• '''알렉스 파우노비치 - 이반 바니오니스''': 트랙슈트 마피아의 행동대원.
• '''피오트르 아담치크 - 토마스 델가도''': 트랙슈트 마피아의 행동대원.
• '''린다 카델리니 - 로라 바턴''': 클린트의 아내이자 전 S.H.I.E.L.D. 요원.
• '''사이먼 캘로 - 아르망 듀케인 3세''': 잭의 삼촌.
• '''알라콰 콕스 - 마야 로페즈''': 트랙슈트 마피아의 청각 장애인 지휘관.
• '''잔 매클라넌 - 윌리엄 로페즈''': 마야의 사망한 아버지이자 트랙슈트 마피아의 전 지휘관.
• '''플로렌스 퓨 - 옐레나 벨로바''': 고도로 훈련된 스파이자 암살자로, 나타샤 로마노프의 죽음에 대한 바턴의 역할을 추적하고 있다.
• '''빈센트 도노프리오 - 윌슨 피스크 / 킹핀''': 엘레노어가 관계를 맺고 있는 뉴욕의 범죄 조직.
• '''유동균''' - 클린트 바튼/호크아이(제러미 레너)
• '''김율''' - 케이트 비숍(헤일리 스테인펠드)
• '''배정미''' - 엘리너 비숍(베라 파미가) / 소냐(이사 메이 팡가니밴) / 프래니(레지나 브라이언트)
• '''이상범''' - 잭 듀케인(토니 댈튼) / 엔리케(카를로스 나바로) / 윌리엄 로페즈(잔 맥클라논)
• '''장예나''' - 옐레나 벨로바(플로렌스 퓨) / 웬디 콘래드(아덴티포 토머스)
• '''박성영''' - 카지(프라 피) / 쿠퍼 바튼(벤 사카모토) / 코들 형사(이반 음바코프) / 개리(브라이언 트록셀) / 사범(존 크로우)
• '''박상훈''' - 이반(알렉스 파우노빅) / 그릴스(클레이턴 잉글리쉬) / 경매인(배리 락클리프)
• '''곽윤상''' - 토머스(피오트르 아담치크) / 오르빌(로버트 워커 브랜차드) / 아르망 듀케인 3세(사이먼 캘로우) / 데릭 비숍(브라이언 다아시 제임스)
• '''김가령''' - 로라 바튼(린다 카델리니) / 미시(아델 드라호스) / 안나(애니 해밀턴) / 그리어(니첼 램버트) / 교사(시시 칼)
• '''송준석''' - 윌슨 피스크/킹핀(빈센트 도노프리오)
• '''이명호''' - 비숍의 비서(애슐리 아메스)
• '''안소명''' - 라일라 바튼(에이바 루소)
• '''이준서''' - 너새니얼 바튼(케드 우드워드) / 아르망 7세(조너선 D. 버그먼)
• '''정윤아''' - 어린 케이트 비숍(클라라 스택)

2. 2. 조연

• '''제레미 레너 - 클린트 바턴 / 호크아이''': 뛰어난 궁술 실력을 가진 전 어벤져스이자 S.H.I.E.L.D. 요원. 이 시리즈는 2019년작 ''어벤져스: 엔드게임''에서 처음 등장한 로닌으로서의 그의 시간을 더 깊이 탐구한다. 레너는 케이트 비숍을 만나는 것이 바턴의 삶에 "수많은 문제"를 가져온다고 말했는데, 바턴은 그녀가 그에게 집착하는 이유를 이해하지 못하기 때문이다. Rhys Thomas 감독은 바턴이 "불완전하고 복잡한 표면 아래 숨겨져 있는" 매력적인 "성격의 강인함"을 가지고 있다고 느꼈다.
• '''헤일리 스테인펠드 - 케이트 비숍''': 22세의 호크아이 팬으로 바턴의 제자가 되어 호크아이의 역할을 물려받기 위한 훈련을 받는다. 비숍은 언젠가 그와 같이 훈련할 수 있다는 것을 깨닫고 바턴을 숭배한다. 그녀는 로닌으로 위장하여 바턴의 관심을 끈다. 스테인펠드는 비숍을 "똑똑하고 재치 있으며" "터프하다"고 묘사했고, 그녀의 신체 능력은 "최고"라고 말했다. 반면 레너는 그녀에게 "놀랍도록 짜증나면서도 똑같이 매력적인 태도"가 있다고 말했다. Bert 감독은 비숍을 "신참의 에너지로 가득 차 있으며, 자신을 증명하려는 강한 의지를 가진, 다혈질적이고 강인한 여성"이며 "상쾌한 자신감"을 가지고 있다고 묘사했고, 바턴의 성실한 사람에 대한 "코미디적인 조력자"이기도 하다. 스테인펠드는 비숍이 "독학"했기 때문에 양궁을 배웠고, 바턴을 숭배하기 때문에 이것이 그녀의 중요한 측면이라고 느꼈다. 클라라 스택은 어린 케이트 비숍을 연기한다.
• '''토니 달튼 - 잭 듀케인''': 엘레노어의 새 약혼자이자 아르망의 조카. 이 캐릭터는 코믹스에서처럼 시리즈에서 바턴의 멘토 역할을 하지 않는다. 달튼은 적대적인 역할을 연기했던 자신의 명성이 캐릭터의 비적대적인 성격의 반전을 숨기는 데 도움이 되었다고 믿었다.
• '''프라 피 - 카지미에르츠 "카지" 카지미에르작''': 트랙슈트 마피아의 용병. 피는 카지가 마피아에 대한 "깊은 충성심"을 가지고 있지만 조직에서 더 높은 지위를 얻지 못한 것에 대한 좌절감도 가지고 있다고 묘사했다. 그는 이 역할을 위해 미국 수화를 배웠다. 피닉스 크레핀이 어린 카지를 연기한다.
• '''브라이언 다시 제임스 - 데릭 비숍''': 케이트의 사망한 아버지.
• '''알렉스 파우노비치 - 이반 바니오니스''': 트랙슈트 마피아의 행동대원.
• '''피오트르 아담치크 - 토마스 델가도''': 트랙슈트 마피아의 행동대원.
• '''린다 카델리니 - 로라 바턴''': 클린트의 아내이자 전 S.H.I.E.L.D. 요원.
• '''사이먼 캘로우 - 아르망 듀케인 3세''': 잭의 삼촌.
• '''베라 파미가 - 엘레노어 비숍''': 케이트의 어머니이자 비숍 시큐리티의 CEO.
• '''알라콰 콕스 - 마야 로페즈''': 트랙슈트 마피아의 청각 장애인 지휘관. 콕스의 사촌인 다넬 베소우가 어린 마야 로페즈를 연기한다.
• '''자hn 맥클라논 - 윌리엄 로페즈''': 마야의 사망한 아버지이자 트랙슈트 마피아의 전 지휘관.
• '''플로렌스 퓨 - 옐레나 벨로바''': 고도로 훈련된 스파이자 암살자로, 언니 나타샤 로마노프의 죽음에 대한 바턴의 역할을 추적하고 있다. 퓨는 벨로바가 "잘하는 일을 계속하고 있으며, 언니가 없어도 다시 활동하고 있다"고 말했지만, 바턴을 추적하는 그녀의 임무는 "완전히 다른 도전을 제시한다"고 말했다.
• '''빈센트 도노프리오 - 윌슨 피스크 / 킹핀''': 엘레노어가 관계를 맺고 있는 뉴욕의 범죄 조직. 도노프리오는 마블 텔레비전 시리즈 ''데어데블''(2015–2018)에서 맡았던 역할을 다시 연기한다. 킹핀의 시리즈 묘사에 대해 Bert & Bertie 감독은 ''데어데블''에서 확립된 캐릭터의 존재를 고려하고 싶었다고 말했다. 도노프리오는 이 역할을 ''데어데블''에서의 묘사의 연장선으로 간주했으며, 신체적인 강점의 차이점은 있지만 여전히 "어린 시절의 고통을 통해" 작동한다고 생각했다. 그는 블립 동안 지위를 잃은 후 피스크가 권력을 되찾았다는 점을 고려하여 이 캐릭터를 연기했다. 그는 이 묘사가 "가능한 한 많은 점을 ''데어데블''에서 ''호크아이''로 연결하는 데 중점을 두고 이루어졌지만, 향상된 신체적 강점과 같은 일부 측면은 연결할 수 없다는 것을 인정했다.

5. 제작

2019년 7월, 샌디에이고 코믹콘에서 '호크아이'가 공식 발표되면서 제레미 레너가 클린트 바튼 역으로 출연하는 것이 확정되었다. 2019년 9월 초, 헤일리 스타인펠드에게 케이트 비숍 역이 제안되었으나, 한 달이 지나도록 계약을 체결하지 않았다. ''버라이어티''는 그 이유 중 하나가 애플 TV+의 시리즈 ''디킨슨'' 출연에 대한 경업 금지 조항 때문이라고 보도했지만, 스타인펠드가 이를 협상할 수 있을 것이라고 예상했다. 다른 여배우들은 비숍 역에 접근하지 않았다. 얼마 지나지 않아 이 시리즈 출연에 대한 질문에 스타인펠드는 "꼭 일어나는 일은 아니다"라고 답했지만, 2020년 12월에 비숍 역으로 확정되었다.

2020년 12월에는 엘레노어 비숍 역의 베라 파미가, 옐레나 벨로바 / 블랙 위도우 역의 플로렌스 퓨, 카지미에르즈 "카지" 카지미에르자크 역의 프라 피, 잭 듀케인 역의 토니 달튼, 마야 로페즈 / 에코 역의 알라콰 콕스, 윌리엄 로페즈 역의 잔 맥클라논, 그리고 데릭 비숍 역의 브라이언 다시 제임스가 캐스팅되었다고 발표되었다. 같은 달, 세트 사진을 통해 벤 사카모토, 에바 루소, 케이드 우드워드가 이전 MCU 영화에서 바톤의 자녀인 쿠퍼, 라일라, 네이서니얼 역으로 각각 자신의 역할을 다시 맡을 것이라는 사실이 밝혀졌다. 2021년 10월에는 린다 카델리니가 바톤의 아내 로라 역으로 출연하는 것이 밝혀졌다. 알렉스 파우노비치와 피오트르 아담치크는 또한 각각 트랙수트 마피아의 멤버인 이반과 토마스 역으로 출연하며, 사이먼 캘로우는 아르망 듀케인 3세 역으로, 빈센트 도노프리오는 윌슨 피스크 / 킹핀 역으로 출연하여 마블 텔레비전 시리즈 ''데어데블'' (2015–2018)에서 역할을 다시 맡는다.

2020년 12월 초 뉴욕에서 촬영이 시작되었으며, 리스 토마스와 버트 & 버티가 연출을 맡았고, 에릭 스틸버그와 제임스 휘태커가 촬영 감독으로 참여했다. 이 시리즈는 가제 ''앵커 포인트''로 촬영되었다. 촬영은 다운타운 브루클린에서 진행되었으며, 호이트-셔머혼 스트리트 지하철역을 포함하여 워싱턴 스퀘어 파크, 미드타운, 헬스 키친, 이스트 빌리지 및 롯데 뉴욕 팰리스 호텔에서 촬영이 진행되었다. 세트 사진은 또한 이 시리즈가 크리스마스 시즌에 진행되며 크리스마스 파티를 특징으로 할 것임을 나타냈다. 추가 촬영은 조지아주 애틀랜타에서 진행되었다.

시리즈의 메인 타이틀 시퀀스는 퍼셉션에서 디자인했다.

5. 1. 개발

2018년 9월까지, 마블 스튜디오는 모회사인 디즈니의 스트리밍 서비스 디즈니+를 위해 여러 개의 한정 시리즈를 개발하고 있었으며, 이 시리즈는 자체 영화에 출연하지 않았고 출연할 가능성이 없는 마블 시네마틱 유니버스(MCU) 영화의 "2선급" 캐릭터들을 중심으로 할 예정이었다. 2019년 4월까지, 제레미 레너가 MCU 영화 캐릭터 클린트 바튼/호크아이로 출연하는 어드벤처 시리즈 개발이 시작되었다. 줄거리는 바튼이 호크아이의 역할을 케이트 비숍에게 물려주는 내용을 따를 것으로 예상되었다. 피기는 6~8개의 에피소드로 구성될 이 한정 시리즈의 제작을 맡을 예정이었다. 레너는 원래 자신의 캐릭터를 중심으로 한 단독 장편 영화에 출연하기로 계약했지만, 피기가 이 프로젝트를 디즈니+용으로 재개발하기로 결정한 후, 대신 시리즈에 출연하기로 동의했다. 총괄 프로듀서 찐 트란은 6시간 분량의 시리즈가 마블에게 바튼의 뒷이야기를 탐구하고, 비숍을 소개하고, 코믹스 팬들에게 어필하는 두 캐릭터 간의 역동성을 개발할 더 많은 공간을 제공한다고 설명했는데, 이 모든 것은 영화의 2시간 러닝 타임에 의해 제한되었을 것이다. 피기는 7월 샌디에이고 코믹콘에서 '호크아이'를 공식 발표했다.

2019년 9월, 조나단 이글라가 시리즈의 헤드 작가로 활동하게 되었다는 사실이 밝혀졌다. 에이미 버그도 헤드 작가 후보였다. 2020년 7월, 리스 토마스가 시리즈의 3개 에피소드를 연출하고 총괄 프로듀서로 활동하기 위해 고용되었고, 영화 제작 듀오 버트 앤 버티는 나머지 3개 에피소드를 연출하기 위해 고용되었다. ''할리우드 리포터''의 보리스 키트는 이러한 감독들의 고용이 각자의 과거 작품을 고려할 때, 시리즈가 "가벼운 분위기"를 띨 수 있음을 시사한다고 생각했다. 브래드 윈더바움, 빅토리아 알론소, 루이스 D'에스포지토도 총괄 프로듀서로 참여한다. 이 시리즈는 6개의 에피소드로 구성되어 있다. 각 에피소드의 예산은 2500만달러에 달하는 것으로 알려졌다.

5. 2. 각본

2018년 9월, 마블 스튜디오는 모회사 디즈니의 디즈니+를 위해 마블 시네마틱 유니버스(MCU) 영화의 "2선급" 캐릭터들을 중심으로 한 한정 시리즈를 개발하고 있었다. 2019년 4월, 제레미 레너가 클린트 바튼/호크아이 역으로 출연하는 시리즈 개발이 시작되었으며, 바튼이 케이트 비숍에게 호크아이 역할을 물려주는 내용이 예상되었다. 레너는 원래 단독 영화에 출연하기로 했으나, 프로젝트가 디즈니+용으로 재개발되면서 시리즈에 출연하기로 동의했다.

2019년 9월, 조나단 이글라가 시리즈의 헤드 작가로 밝혀졌다. 에이미 버그도 헤드 작가 후보였다.

5. 3. 캐스팅

제레미 레너는 영화 시리즈에서 클린트 바턴 / 호크아이 역을 다시 연기하며, 헤일리 스테인펠드가 케이트 비숍 역으로 합류했다. 2019년 9월 초, 스타인펠드에게 케이트 비숍 역이 제안되었으나, 한 달이 지나도록 계약을 체결하지 않았다. ''버라이어티''는 그 이유 중 하나가 애플 TV+의 시리즈 ''디킨슨'' 출연에 대한 경업 금지 조항 때문이라고 보도했지만, 스타인펠드가 이를 협상할 수 있을 것이라고 예상했다. 다른 여배우들은 비숍 역에 접근하지 않았다. 얼마 지나지 않아 이 시리즈 출연에 대한 질문에 스타인펠드는 "꼭 일어나는 일은 아니다"라고 답했지만, 2020년 12월에 비숍 역으로 확정되었다.

2020년 12월에는 엘레노어 비숍 역의 베라 파미가, 옐레나 벨로바 / 블랙 위도우 역의 플로렌스 퓨, 카지미에르즈 "카지" 카지미에르자크 역의 프라 피, 잭 듀케인 역의 토니 달튼, 마야 로페즈 / 에코 역의 알라콰 콕스, 윌리엄 로페즈 역의 잔 맥클라논, 그리고 데릭 비숍 역의 브라이언 다시 제임스가 캐스팅되었다고 발표되었다. 퓨는 블랙 위도우 (2021)에서 자신의 역할을 다시 맡았으며, 여기에는 벨로바가 발렌티나 알레그라 드 폰테인으로부터 언니 나타샤 로마노프의 죽음에 대한 바튼의 역할 때문에 그를 쫓으라는 임무를 받는 쿠키 영상이 있다.

같은 달, 세트 사진을 통해 벤 사카모토, 에바 루소, 케이드 우드워드가 이전 MCU 영화에서 바톤의 자녀인 쿠퍼, 라일라, 네이서니얼 역으로 각각 자신의 역할을 다시 맡을 것이라는 사실이 밝혀졌다. 린다 카델리니는 2021년 10월에 바톤의 아내 로라 역으로 출연하는 것이 밝혀졌다. 알렉스 파우노비치와 피오트르 아담치크는 또한 각각 트랙수트 마피아의 멤버인 이반과 토마스 역으로 출연하며, 사이먼 캘로우는 아르망 듀케인 3세 역으로, 빈센트 도노프리오는 윌슨 피스크 / 킹핀 역으로 출연하여 마블 텔레비전 시리즈 ''데어데블'' (2015–2018)에서 역할을 다시 맡는다.

다음은 배역과 일본어 더빙을 정리한 표이다.

배역	배우	일본어 더빙
클린트 바턴 / 호크아이(초대)	제레미 레너	토치 히로키[4]
케이트 비숍 / 호크아이 (2대)	헤일리 스테인펠드	타네자키 아츠미
소녀 시절의 케이트	클라라 스택	고마즈루 아야
옐레나 벨로바 / 블랙 위도우 (2대)	플로렌스 퓨	타무라 무츠미
잭 듀케인	토니 달튼	하야미 쇼
마야 로페즈	알라콰 콕스	없음
소녀 시절의 마야	다넬 베사우	없음
카지미에슈 "카지" 카지미엘차크	프라 피	로자키 와타루
소년 시절의 카지	피닉스 크레핀	없음
아이반 바이오니스	알렉스 파우노비치	와타베 토시키
토마스 델가도	표트르 아담치크	하야카와 타케시
로라 바턴	린다 카델리니	카노 치아키
윌슨 피스크 / 킹핀	빈센트 도노프리오	겐다 텟쇼
엘레노어 비숍	베라 파미가	이노우에 키쿠코

5. 4. 촬영

2019년 7월, 시리즈가 공식 발표되면서 제레미 레너가 바튼 역으로 출연하는 것이 확인되었다. 2019년 9월 초, 헤일리 스타인펠드에게 케이트 비숍 역이 제안되었으나, 한 달이 지나도록 계약이 체결되지 않았다. ''버라이어티''는 그 이유 중 하나가 애플 TV+의 시리즈 ''디킨슨'' 출연에 대한 경업 금지 조항 때문이라고 보도했으며, 스타인펠드가 이를 협상할 수 있을 것으로 예상했다. 다른 여배우들은 비숍 역으로 고려되지 않았다. 얼마 후, 스타인펠드는 시리즈 출연에 대한 질문에 "꼭 일어나는 일은 아니다"라고 답했지만, 2020년 12월에 비숍 역으로 확정되었다.

2020년 12월, 엘레노어 비숍 역의 베라 파미가, 옐레나 벨로바 / 블랙 위도우 역의 플로렌스 퓨, 카지미에르즈 "카지" 카지미에르자크 역의 프라 피, 잭 듀케인 역의 토니 달튼, 마야 로페즈 / 에코 역의 알라콰 콕스, 윌리엄 로페즈 역의 잔 맥클라논, 데릭 비숍 역의 브라이언 다시 제임스가 추가 캐스팅되었다. 같은 달, 세트 사진을 통해 벤 사카모토, 에바 루소, 케이드 우드워드가 이전 MCU 영화에서 바톤의 자녀인 쿠퍼, 라일라, 네이서니얼 역으로 다시 출연하는 것이 밝혀졌다. 2021년 10월에는 린다 카델리니가 바톤의 아내 로라 역으로 출연하는 것이 확인되었다. 알렉스 파우노비치와 피오트르 아담치크는 트랙수트 마피아의 멤버인 이반과 토마스 역으로 출연하며, 사이먼 캘로우는 아르망 듀케인 3세 역으로, 빈센트 도노프리오는 윌슨 피스크 / 킹핀 역으로 마블 텔레비전 시리즈 ''데어데블'' (2015–2018)에서 역할을 다시 맡는다.

2020년 12월, 뉴욕에서 촬영이 시작되었고, 2021년 4월 하순에 촬영이 종료되었다. 추가 촬영은 조지아주 애틀랜타에서 진행되었다.